资讯

南京

课程咨询: 400-810-2680

预约小初高69元1对1在线体验

南京爱智康为您护航

获取验证码

请选择意向校区

请选择年级

请选择科目

立即体验

在线咨询

点击开始 在线咨询

学习规划

点击预约 学习规划
TOP
申请学习规划
预约报名
当前位置:家教南京站 > 中学辅导 > 正文

《十五从军征》原文及翻译

2017-08-16 14:20:25  来源:南京爱智康

期中资料→ 初一-初三年级上学期期中试卷免费领取

综合资料→ 小初高开学/月考/单元卷等资料免费领

 

  【智康语】《十五从军征》原文及翻译!从9月开始全国语文教材将统一采用部编版教材,将增加《十五从军征》原文及翻译,下面是爱智康小编为大家整理的十五从军征》原文及翻译,希望同学们在开功课背诵起来哦!

 

原文:

 十五从军征 

  (汉)《乐府诗集》 

  十五从军征,八十始得归。 
  道逢乡里人:“家中有阿谁?” 
  “遥望是君家,松柏冢累累。” 
  兔从狗窦入,雉从梁上飞, 
  中庭生旅谷,井上生旅葵。 
  舂谷持作饭,采葵持作羹。 
  羹饭一时熟,不知贻阿谁。 
  出门东向看,泪落沾我衣。

 

翻译:

十五岁就应征去参军,八十岁才退伍回到故乡家中。

路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”

“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”

走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。

院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。

用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶煮汤算是菜。

汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。

走出大门向着东方张望,老泪纵横洒落在征衣上。

 

   《十五从军征》原文及翻译为大家介绍好了,如果大家还有什么课程问题,请直接拨打免费咨询电话:4000-121-121!有专业的老师为您解答!另外暑期课程正在火热报名中,想在新学期优秀,就在暑期超越!

 

 

   【智康语】《孟子》三章原文及翻译从9月开始全国语文教材将统一采用部编版教材,将《论语》十则修改为《论语》十二章,下面是爱智康小编为大家整理的《论语》十二章的原文及翻译,希望同学们在开功课背诵起来哦!
意见反馈电话:010-52926893  邮箱:advice@xueersi.com
保存 | 打印 | 关闭
相关新闻