第十八届新课标英语初中三四五级考试题型说明（填空翻译）(2)

　　Firstly, we should learn to forget. 2 有时我们会生朋友的气。Good friendships may be lost. Sometimes children have disagreements and decide not to talk to each other. 3 However, this usually does not last for long. This is an important lesson for us. We can solve a problem by learning to forget.

　　Secondly …

　　1.我们应该学会如何处理问题。

　　2.Sometimes, our friends may be angry with us.

　　3.然而，这样的情况一般不会持续太久。

　　评析

　　这个题型要求孩子英汉互译，着重考查孩子的词汇以及短语乃至句型的掌握。因为句子都出现在短文中，不仅能考查孩子的词汇及句型的掌握，也考查了孩子是否有能力根据前后文准确理解句子在语段中的意思。在翻译过程中，孩子需要明确每个句子中代词指代的究竟是什么之后才能准备地翻译句子。

　　2.翻译下列句子。

　　e.g. 1. 你过去很胖，但现在却瘦了。(整句翻译)

　　You used to be fat but now you are thin.

　　2. Have you erver been to America?

　　你曾经去过美国吗？

　　三级可以适当降低难度。

　　e.g.  1. 花园里将会有很多花。（部分翻译）

　　There will be many flowers in the garden.

　　评析

　　这个题型要求孩子根据所给中文完成句子，相对来说简单些，但同样也考查孩子的词汇、短语以及句型的掌握。