八年级语文上册古文及翻译解析——《核舟记》(3)
通假字
左手倚一衡木（衡——通“横”，横着的。）
舟首尾长约八分有奇（有—— 通“又”，用来连接整数和零数。）
虞山王毅叔远甫刻（甫——通“父”，古代对男子的美称，多附于字之后。）
盖简桃核修狭者为之（简——通“拣”，挑拣。）
为字共三十有四（有——通“又”还有）
诎右臂之船（诎——通“屈”弯曲）
右手攀右趾（攀——通“扳”，往里拉）
一字多义
奇：明有奇巧人曰王叔远 （奇异、罕见、）（技艺）奇妙，奇特。
舟首尾长约八分有奇 （零数，余数）
有：明有奇巧人曰王叔远 （表存在的动词，与“无”相对）
舟首尾长约八分有奇 ( 通“又”，加上，用在整数和零数之间。）
为：为宫室、器皿、人物 ( 做，这里是雕刻的意思。）
中轩敞者为舱 （是）
为人五：（刻有）
可：高可二黍许 （大约）
珠可历历数也 （可以）
端：1.东坡右手执卷端 （名词，“画卷的一端（右端）”）
2.其人视端容寂 （形容词，“端正、正”）
木：1.能以径寸之木 （木块）
2.以至鸟兽、木石 （树木 )
者：1.中轩敞者为舱 (......的部分）
2.居右者椎髻仰面(......的人）
曰：1.明有奇巧人曰王叔远 （叫作）
2.文曰：天启壬戌秋日 （是）
扇：1.旁开小窗，左右各四，共八扇 （扇，量词）
2.居左者右手执蒲葵扇 （扇子）
启：1.启窗而观，雕栏相望焉 （打开）
2.天启壬戌秋日 （古代称立春、立夏为“启”）
而：1.中峨冠而多髯者为东坡 （连词，并且）
2.而计其长曾不盈寸 （转折，但是）
3.启窗而观（连词，然后）
以：1.能以径寸之木 （用）
2.以至鸟兽、木石 （甚至）
语：1.如有所语（说话）
2.此中人语云（告诉）
盖：1.盖大苏泛赤壁云（大概）
2.盖简桃核修狭者为之（原来是）
云：1.盖大苏泛赤壁云（语气助词，无实际意义）
2.此中人语云（说）
古今异义
1、卧右膝：卧，古义：动词的使动用法，使……平放。
今义：躺下，躺着的样子
2、其两膝相比者：比，古义：靠近。
今义：两个事物进行比较。
3、高可二黍许：可，古义：大约。今义：可以。
4、盖简桃核修狭者为之：简，古义：通“拣”，挑拣。
今义：简单，容易。
5.人物：古义：人和物
今义：被描写或有突出贡献的人
6、而计其长曾不盈寸：曾，古义：竟然。
今义：曾经
7.高可二黍许：许，古义：左右
今义：答应或表示猜测
8.约八分有奇：奇，古义：零数
今义：不成双的（跟“偶”相对）
标签： 核舟记 八年级语文上古文 八年级语文上古文翻译
保存 ｜
打印 ｜
关闭
- 八年级语文上册古文及翻译解析——《爱莲说》2016-07-08
- 八年级语文上册古文及翻译解析——《陋室铭》2016-07-08
- 八年级语文上册古文及翻译解析——《桃花源记》2016-07-08
- 【汇总】八年级暑假数学思维训练（无答案）2016-07-07
- 八年级暑假数学思维训练第5讲（无答案）2016-07-06
