八年级语文上册古文及翻译解析——《秋词》

期中资料→ 初一-初三年级上学期期中试卷免费领取 综合资料→ 小初高开学/月考/单元卷等资料免费领

 

   【智康语】暑期到了，孩子们也升了一个年级，所以预习在这个暑假还是有一定必要的。下面小编对八年级上册中文言文课文所作的整理。它从通假字、词类活用、一词多义、古今异义等条目对文言课文进行系统的梳理，对课文字词教学的重点和难点进行突破，为教师教学和孩子复习带来极大的便利，不失为“终南捷径”。

 

秋词

自古逢秋悲寂寥，

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，

便引诗情到碧霄。

 

注释译文

　　①自古：从古以来，泛指从前。逢：遇到。寂寥：空旷无声，萧条空寂，这里指景象凄凉。

　　②悲寂寥：悲叹萧条空寂。

　　③春朝（zhāo）：春初。朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。

　　④排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。

　　⑤碧霄：青天。 秋词。

 

译文

　　其一（推荐）：

　　自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，

　　我却说秋天要胜过春天。

　　秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层，一飞冲天，

　　我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。

　 标签：　秋词 八年级语文上古文 八年级语文上古文翻译

相关新闻